Ca faisait un petit moment que je voulais prendre le temps
de parler de la lecture en grec. Comme il pleut et que je dispose d`un ordi
allons-y :
Tout le monde ou presque se souvient des lettres grecques
utilisées en mathématiques :
Π Σ Δ Φ μ β Ω γ… pour ceux qui ont déjà oublie ou qui ont
toujours été cancres en maths (j`en connais)
Pi, sigma, delta, phi, mu, beta ,
omega, gamma jusque là ça va . Elles fonctionnent `normalement` ; la ou ça
se complique c`est que certaines lettres de notre alphabet ont été détournées
par les grecs (!!) et se lisent autrement; par exemple B se dit V, P se dit R, le v se dit n et encore certaines lettres se prononcent
différemment suivant ce qui précède ; Y de dit i mais s`il y a une voyelle
devant alors c`est ou !
De meme certaines lettres comportent
leurs propres voyelles vous suivez toujours ?
Alors vous comprenez la
difficulté sur les routes lorsque l`on cherche son chemin; déjà les indications
sont rares et surtout seulement 20 m avant
la bifurcation ! Ah c`etait la il faut faire demi-tour ! Ya intérêt à être vigilant.
Si c`est traduit en alphabet normal ca va mais
c`est pas toujours le cas loin de là.
Ainsi Monemvasia s`ecrira : μονεμβασια c`est moins facile à lire n`est-ce pas ?
Alors quelques directions pour
s`exercer Αθήνα ou alors Τρίπολη ou encore Ναύπλιο
Vous avez trouve : bravo il ne
reste plus qu`a venir en Grece ou alors vous avez triche en utilisant google
traduction.
Vous n`avez pas trouve : normal il vous faudra un peu de temps
Αλορς σαλθτ ετ α βιεντοτ ποθρ δε νοθωελλες αωεντθρες
PS 1 : faut vraiment avoir rien a f... pour perdre son temps à écrire ces c....
PS 2 : je vous dis pas comment il a fallu jongler avec le clavier pour écrire ce petit texte
PS 3 : vous n`etes pas oblige de lire ni de trouver ca drole. moi ca m`amuse
Comme d'habitude tu as encore tapoté le clavier avec tes doigts boudinés dans tes gants de biker fou !!
RépondreSupprimerCa existe pas une langue comme ça !!! ?? :-)
N'empêche ... j'ai trouvé ça drôle !! et en même temps c'est vrai que ça doit pas être simple ... mais c'est un bon entrainement pour la suite ! :-)
François
J'ai beaucoup aimé, vraiment!
RépondreSupprimerLes mauvaises routes c'est fait exprès pour les touristes, car pendant que la roue de ta moto cahote dans les trous des routes, tu as le temps de comprendre où tu vas. C'est pas comme dans le nord-est de notre pays françois, où les noms des villages sont si long et compliqués que si tu roules un poil vite, tu n'as pas le temps de lire pour savoir où tu vas. Il n'y a que Serge qui y arrive. Mais c'est Serge.
Comme tu apprends vraiment vite, tu pourrais faire les textes du prochain Asterix.
Cependant, il faut reconnaitre que tu avais une sacré avance avec tes cours de maths de qd tu étais petit. Pensons à la suite, ... tu devrais commencer à te pencher sur l'alphabet d'azerbadjian en passant par le turc, ce qui te fera une excellente transition. Ton blog risque de devenir un peu difficile à lire...
Très bonnes vacances,
Au prochain dessert trouve-toi des loukoumades (c'est pas les loukoums)
La GB
Il va falloir arrêter cette prise de tête avec le grec et commencer les préliminaires "turco armenio russe" l'actualité aidant : Bonnes vacances à vous deux . Benoit et Josette
RépondreSupprimer